"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: aḍḍuveḍḍi | Previous Page: aḍḍunca

 aḍḍune

significato in italiano: (avverbio di luogo) dove?
etimologia: dall'avverbio latino "alĭo", in unione con la particella interrogativa enclitica "-ne".
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.
A differenza di "aḍḍu", questa forma si usa soltanto nelle proposizioni ellittiche. Talvolta, poi, ha significato retorico, costituendo di fatto una recisa negazione.


varianti: ḍḍune

esempi:

    • "Sciamu nne facimu quaṭṭru passi?" - "Aḍḍune?"
      "Andiamo a fare quattro passi?" - "Dove?"
    • "Sciamu nne facimu quaṭṭru passi?" - "Aḍḍune!"
      "Andiamo a fare quattro passi?" - "Non se ne parli proprio!"

sinonimi, generici, analoghi: aḍḍu.