"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: canzune | Previous Page: canušcire

 canza

significato in italiano: tempo libero, rinvio, differimento, termine temporale.
etimologia: dal latino "vacantĭa", neutro plurale del participio presente del verbo "vacāre": avere tempo libero, non essere occupato.
note: usato solo al singolare - con l'affricata alveolare sorda.
Modo di dire:

    • "Pijare canza": fissare la data del matrimonio.

esempi:

    • Nu ttegnu mai nu minutu de canza!
      Non ho mai un attimo di tregua!
    • Se te cerca quannu lu pachi, tie pija canza.
      Se ti chiede quando lo pagherai, tu prendi tempo.
    • Li zziti ànnu pijata canza.
      I fidanzati hanno fissato la data per il loro matrimonio.

sinonimi, generici, analoghi: bbentu, riggettu, rechie.

contrari, antonimi, inversi: ṭravaju, rùsicu, fuḍḍa, pressa, tarlu, ussessione.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: canzune | Previous Page: canušcire

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale