"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cappiḍḍaru | Previous Page: cappeḍḍu


 cappella


significato in italiano: cappella, sacello.
etimologia: dal latino medioevale "cappella(m)", diminutivo di "cappa", probabilmente perché così veniva chiamato l'oratorio del palazzo dei re franchi in cui si custodiva una reliquia della cappa di San Martino di Tours. L'assenza dell'occlusiva retroflessa sonora, che nel dialetto salentino costituisce l'esito ordinario della doppia "l", depone per una matrice non popolare del termine.


esempi:

    • (detto) Nu sse fràbbica chiesia ca lu diaulu nu sse minte na cappella.
      Non si costruisce chiesa senza che il diavolo vi metta per sé una cappella.

 

sinonimi, generici, analoghi: tabbernàculu, nicchiu, cuneḍḍa.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cappiḍḍaru | Previous Page: cappeḍḍu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale