"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carufasonnu | Previous Page: caru

 carufare

significato in italiano: russare, mangiare con ingordigia.
etimologia: dal verbo greco "εκροφέω" (ekrofèo): sorbire, inghiottire (il prefisso "εκ-" ha valore intensivo, indicando la completezza dell'azione).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Il termine, con senso figurato, entra in alcuni composti invariabili aventi valore di aggettivo:


varianti: scarufare

esempi:

    • Tie mpena te curchi, ccuminci cu ccarufi.
      Tu, non appena vai a letto, cominci a russare.
    • T'ài carufatu nu chilu de maccarruni!
      Hai divorato un chilo di maccheroni!

sinonimi, generici, analoghi: croffulare, pippisciare, manciare, ncafuḍḍare, sṭrafucare, ncafurchiare.

contrari, antonimi, inversi: pilesciare.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carufasonnu | Previous Page: caru

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale