"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cataprāsimu | Previous Page: CAT - CE

 catafarcu

significato in italiano: catafalco, persona appesantita dagli anni, vecchio decrepito.
etimologia: italianismo dialettalizzato di etimo incerto, ma fra le varie proposte avanzate la pėų verisimile ci sembra quella che ipotizza un latino "*catafalĭcum", formato dal prefisso greco "κατά" (simile a) e il latino "fala" (torre di legno). Il catafalco, infatti, che attualmente consiste in un'impalcatura costituita da un doppio cavalletto rivestito di drappi, nell'antichitā,  soprattutto in epoca barocca, nei funerali solenni ebbe l’aspetto di costruzione architettonica vera e propria, progettata talora da noti artisti.