"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cattara | Previous Page: catobbu

 cattapėgnula

significato in italiano: pipistrello, (traslato) persona minuta e dalla pelle scura.
etimologia: in assenza di proposte pių credibili (il Rohlfs, op. cit., fa derivare il termine dal greco volgare "λαχταρίδουλα" (laktarėdula), ipotizziamo che derivi dal latino "pendŭla" ( pendente; vedi "pčnnula"), con il prefisso "cata-" (dal greco "κατά": gių, in basso), con riferimento all'abitudine dei pipistrelli di dormire con la testa all'ingių, appesi alle volte delle grotte o di altre cavitā. La proposta sembra confortata anche dalla variante "cattapėnnula" presente in altre zone del Salento.