"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cauce 2 | Previous Page: catù

 cauce 1

significato in italiano: calcio, anche in senso figurato.
etimologia: dal latino "calce(m)", accusativo di "calx-calcis": calcagno, piede.
note: femminile - omofono di "cauce": calce


varianti: cagge (in altre località)

esempi:

    • Se nu ttene vai, te mpizzu na cauce.
      Se non te ne vai, ti mollo un calcio.
    • (figurato) Lu paṭrunu me n'ave mannatu cu nna cauce an culu!
      Il mio datore di lavoro mi ha mandato via con un calcio nel sedere (cioè, mi ha licenziato senza alcun indennizzo).
    • Osci senza na cauce an culu nu vvai aveḍḍi!
      Oggi senza una raccomandazione non vai da nessuna parte.

sinonimi, generici, analoghi: carcagnata.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cauce 2 | Previous Page: catù

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -