"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cifali | Previous Page: cicora

 ciciarra

significato in italiano: cinciallegra (uccello cantatore dell'ordine dei Passeriformi, molto comune in Italia, con becco corto e piumaggio soffice, verde gialliccio sul dorso, giallo con una striscia nera sul petto, grigio sulle ali).
etimologia: probabilmente dallo spagnolo "chicharra", foneticamente identico al termine salentino, ma con tutt'altro significato (cicala). Evidentissima, comunque, è la natura onomatopeica sia dell'uno che dell'altro lemma.