"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cippu | Previous Page: cipiernu

 cippone

significato in italiano: una sorta di giubbone femminile.
etimologia: dallo spagnolo "jubòn": giubba.
note: esiste un ben noto proverbio salentino "minti cippone, ca pari bbarone" il cui senso globale è "vestiti bene, che sembri un signore", ma comunemente il termine "cippone" viene inteso come variante di "cippune" (ceppo di vite), il che sembra, sul piano logico, poco coerente con il significato complessivo. Riteniamo, quindi, che il termine in questione vada riferito al vestiario. A meno che la vera formulazione del detto non sia diversa: nel "Dizionario dei proverbi salentini" curato da Nicola G. De Donno (Congedo Editore), infatti, leggiamo "Vesti cippone, ca pare bbarone", cioè, "Anche una persona rustica come un ceppo di vite, se adeguatamente vestita, assume un aspetto nobile".