"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: CL - CR | Previous Page: ḍḍu 1

 ḍḍa 2

significato in italiano: (preposizione) da, presso.
etimologia: dal latino "illa": di là, da quella parte.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - omofono di "ḍḍa" (là) e "ḍḍa" (quella) - il termine è preceduto dalle preposizioni "de" per le indicazioni di moto da luogo ed "a", ma non necessariamente, nelle espressioni di stato in luogo o di moto a luogo

    • "ḍḍa mmamma" o "a ḍḍa mmamma": presso mia madre, in casa di mia madre.
    • "de ḍḍa mmamma": da mia madre, dalla casa di mia madre.

esempi:

    • Sta vvau (a) ḍḍa sòrima.
      Sto andando in casa di mia sorella.
    • Sta vvegnu de ḍḍa fraima.
      Sto venendo dalla casa di mio fratello.

contrari, antonimi, inversi:cqua.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: CL - CR | Previous Page: ḍḍu 1

Notebook exported on Friday, 22 July 2011, 18:52:51 PM ora legale Europa Occidentale