"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ḍḍichìḍḍicu | Previous Page: dallujare

 ḍḍichiḍḍicare

significato in italiano: solleticare.
etimologia: voce onomatopeica, ma probabilmente non estranea alla suggestione fonetico-strutturale di due verbi latini: "titillāre" (solleticare) e "vellicāre" (solleticare, stimolare, eccitare spiacevolmente).
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - ausiliare ire - nella costruzione pronominale assume il significato di "soffrire, non sopportare il solletico"

    • indicativo presente: ḍḍichìḍḍicu, ḍḍichìḍḍichi, ḍḍichìḍḍica, ḍḍichiḍḍicamu, ḍḍichiḍḍicati, ḍḍichìḍḍicane
    • imperativo: ḍḍichìḍḍica, ḍḍichiḍḍicati.


varianti: (in altre località) richiḍḍicare, chichiddicare 

esempi:

    • Jeu me ḍḍichiḍḍicu sutta llu pete.
      Io non riesco a sopportare il solletico alla pianta del piede.
    • Quannu me ḍḍichìḍḍicane sartu comu na molla.
      Quando mi solleticano scatto come una molla.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ḍḍichìḍḍicu | Previous Page: dallujare

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale