"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spasulatu | Previous Page: famotica


 fàmice


significato in italiano: soletta, suola mobile che si mette in una scarpa larga per ridurne lo spazio interno o per comodità e protezione del piede.
etimologia: dal latino "fam
ĭce(m)": contusione, livido.
note: risalta evidente il carattere antifrastico del significato del termine dialettale rispetto a quello dell'etimo: l'uso della "fàmice", in realtà, tende a scongiurare gli effetti (lesioni, lividi) da questo indicati .


esempi:

    • Se le scarpe te vannu larghe, ḿntite nna famice.
      Se le scarpe ti vanno larghe, mettici una soletta.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spasulatu | Previous Page: famotica


Notebook exported on Thursday, 13 October 2011, 19:47:20 PM ora legale Europa Occidentale