"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fòtera | Previous Page: fòffula

 fòrfice

significato in italiano: forbice, (traslato) persona maldicente.
etimologia: dal sostantivo latino "forfĭce(m)", stesso significato.
note: il termine viene usato sia al singolare ("la fòrfice") che al plurale ("le fòrfici"). Il Rohlfs, op. cit., registra per Scorrano la forma "fòrficia" che a noi non risulta o che, almeno a nostra memoria, non è in uso da numerosi decenni.
Modo di dire:

    • "llassare la porta a fòrfice": tenere la porta socchiusa, lasciare uno spiraglio.


varianti: fòrbice, (in altre località) fuèrfeci, fuèrfici

esempi:

    • La cummare Peppa ete nna bbeḍḍa fòrfice.
      Comare Peppa ha una lingua biforcuta.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fòtera | Previous Page: fòffula

Notebook exported on Saturday, 5 November 2011, 18:00:22 PM ora solare Europa Occidentale