"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: furchia | Previous Page: furcata

 furchi

significato in italiano: nella locuzione prepositiva "furchi de..": di nascosto da..., all'insaputa di...; nella locuzione congiuntiva "furchi cu...": con l'intenzione nascosta di..., con il segreto proposito di...
etimologia: ipotizziamo che il lemma possa essere legato al termine "furché": tranne che, con esclusione di...
note: l'etimologia proposta è fondata sul concetto di esclusione presente in ambedue i termini, non necessariamente intenzionale nel primo caso ("furché"), deliberata e segreta nel secondo ("furchi").