"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Luviggi | Previous Page: lurdu

 luta

significato in italiano: fango, luogo fangoso.
etimologia: dal latino "lutu(m)", stesso significato.


varianti: (in altre località) lota, lluta

esempi:

    • Surgicchiu meu surgicchiu
      catisti 'n pignaticchiu
      la mamma scìu tte juta,
      catisti inṭra lla luta,
      lu tata scìu tte ccoja,
      catisti inṭra lla moja (da "Lu cuntu de la cummare musca").

      Topicchio mio topicchio
      cadesti nel pentolino
      la madre tentò di aiutarti
      ma tu cadesti nel fango,
      il papà cercò di prenderti
      ma tu cadesti nella mota.

sinonimi, generici, analoghi: fangarizzu, moja, fangu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Luviggi | Previous Page: lurdu

Notebook exported on Saturday, 15 October 2011, 19:35:41 PM ora legale Europa Occidentale