"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Maje | Previous Page: mafiusu

 maja

significato in italiano: maglia, smagliatura in una calza femminile.
etimologia: dal provenzale "malha", a sua volta derivato dal latino "macŭla" (lacuna, difetto, buco in un tessuto a rete).
note:

    • "maja de lana": maglia di lana
    • "maja de cuttone": maglia di cotone
    • "maja ritta": maglia diritta
    • "maja mmersa": maglia rovescia
    • "faticare alla maja": lavorare a maglia
    • "llassare nna maja": nel lavoro ai ferri, saltare una maglia deliberatamente o per errore
    • "zziccare le maje": riparare una smagliatura, rimagliare.

esempi:

    • M'aggiu fatta nna maja a lla quasetta.
      Mi sono prodotta una smagliatura alla calza.

sinonimi, generici, analoghi: camisola.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Maje | Previous Page: mafiusu

Notebook exported on Thursday, 20 September 2012, 16:31:58 PM ora legale Europa Occidentale