"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: meu | Previous Page: cristaleḍḍu


 mercu


significato in italiano: sfregio, cicatrice, bernoccolo.
etimologia: come l'italiano "marchio", il francese "marque", lo spagnolo "marca", l'inglese "mark", il tedesco "marke", a cui il termine è foneticamente vicino, ma semanticamente lontano, riteniamo che il lemma derivi dal germanico "marka": segno, tracciato di solito sulla corteccia degli alberi, per segnalare un limite di confine.


varianti: (in altre località) miercu

esempi:

    • Su ccatutu e mm'aggiu fattu nu mercu an frunte.
      Sono caduto e mi sono prodotto un bernoccolo alla fronte.

sinonimi, generici, analoghi: ozzu, pernòcculu.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: meu | Previous Page: cristaleḍḍu


Notebook exported on Friday, 18 January 2013, 18:37:18 PM ora solare Europa Occidentale