"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mputtanutu | Previous Page: mputtanare


 mputtanire


significato in italiano: involgarirsi, degradarsi moralmente, (traslato, detto della biancheria) perdere la bianchezza, ingrigirsi.
etimologia: da "puttana", con il prefisso "in-" ("m-" per aferesi ed assimilazione consonantica) indicante modifica.
note: ausiliare "essere" se usato intransitivamente, "ire" con la costruzione pronominale.

    • indicativo presente: mputtaniscu, mputtanišci, mputtanišce, mputtanimu, mputtaniti, mputtanėscune
    • congiuntivo presente: mputtaniscu, mputtanišci, mputtanisca, mputtanimu, mputtaniti, mputtanėscane
    • imperativo: mputtanišci, mputtaniti
    • participio passato: mputtanutu

esempi:

    • Li chesciuni s'ānnu mputtanuti intra lla cašcia.
      Le lenzuola si sono ingrigite stando nella cassa.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mputtanutu | Previous Page: mputtanare


Notebook exported on Wednesday, 17 July 2013, 15:07:46 PM ora legale Europa Occidentale