"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncarizzare | Previous Page: ncafuḍḍare


 ncagnare


significato in italiano: ( con costruzione pronominale) incagnirsi, guardare in cagnesco,  offendersi e rompere ogni rapporto affettivo; rompere il fidanzamento o l'amicizia.
etimologia: da un presunto latino volgare "*cania" femminile di "canis", con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi), indicante modifica, cambiamento.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • La Nina s'ave ncagnata cu lli frati ppe lla rrobba.
      Giovanna ha chiuso ogni rapporto con i fratelli per questioni di eredità.
    • Ma lu Cici e lla Tetta stannu ncagnati?
      Luigi e Antonietta hanno rotto il fidanzamento?

 

sinonimi, generici, analoghi: ndignare, sdignare, mbestialire, nnimicare, fare fiaccu.

contrari, antonimi, inversi: nfitare, capacitare, stare 'n pace, fare pace.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncarizzare | Previous Page: ncafuḍḍare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale