"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncanniḍḍatu | Previous Page: ncammarare

 ncanniḍḍare

significato in italiano: inverminire, andare a male mettendo i vermi, bacarsi, (traslato, nella sola costruzione intransitiva) dimagrirsi eccessivamente, diventare una larva.
etimologia: da "canneḍḍa" (baco dei frutti), con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante modifica.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - verbo pluritematico - ausiliare "ire" nella costruzione pronominale, "essere" in quella intransitiva.

    • indicativo presente: ncanneḍḍu, ncanneḍḍi, ncanneḍḍa, ncanniḍḍamu, ncanniḍḍati, ncannčḍḍane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: ncanneḍḍa, ncanniḍḍati
    • nella restante flessione le varie voci ci formano dal tema "ncanniḍḍ-".

varianti: ncanneḍḍare

esempi:

    • Li noci sta sse ncannčḍḍane.
      Le noci si stanno bacando.
    • E nnu vviti ca sta ncanneḍḍi!
      E non ti rendi conto che stai diventando una larva?

sinonimi, generici, analoghi: nverminire.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncanniḍḍatu | Previous Page: ncammarare

Notebook exported on Monday, 16 September 2013, 18:37:01 PM ora legale Europa Occidentale