"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ngaleratu | Previous Page: nfursiunatu

 ngafare

significato in italiano:  (transitivo) far entrare premendo, ammaccare una superficie, (intransitivo) affondare nel terreno soffice o melmoso.
etimologia: dal verbo latino "cavāre" (cavare, scavare), con il prefisso "in" avente valore intensivo.
note:  coniugazione regolare - ausiliare "ire" con i significati transitivi, "essere" con quello intransitivo.
 

varianti: (in altre località) ncafare

esempi:

    • M'aggiu ngafatu lu cappeḍḍu cu nu sse ne ola.
      Ho affontato il cappello sulla testa perché non voli via.
    • Lu còfinu de la machina s'ave ngafatu.
      Il cofano della macchina si è ammaccato.
    • Su ngafatu inṭra lla moja.
      Ho affondato il piede nel fango.

sinonimi, generici, analoghi: carcare, mmaccare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ngaleratu | Previous Page: nfursiunatu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale