"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nzomma | Previous Page: nzippare

 nźollare

significato in italiano: dare busse, picchiare.
etimologia: non ci è nota. Ci piace, comunque, evidenziare la vicinanza fonetica al verbo toscano, di uso letterario, "insollare" ( indebolire, fiaccare), di dantesca memoria ("ché sempre l’omo in cui pensier rampolla / sovra pensier, da sé dilunga il segno, / perché la foga l’un dell’altro insolla", Purg. V, 16-18), derivato da "sollo" ( soffice, morbido), la cui etimologia è ignota. L'ipotesi sembra meno stravagante se si considera che il termine è foneticamente atipico per la presenza del digramma "ll", cui nel Salentino corrisponde sempre il fonema "ḍḍ" (occlusiva retroflessa sonora).
note: con l'affricata alveolare sonora - coniugazione regolare - ausiliare "ire".