"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: papocchia | Previous Page: panzanaru

 papagna

significato in italiano: il frutto del papavero ("papaver somniferum"); il decotto che si ottiene facendone bollire in acqua le capsule; (metonimico) sonnolenza, (metaforico) persona noiosa, soporifera.
etimologia: potrebbe derivare da "papa(vera)nĕa", forma femminile sincopata di un presumibile aggettivo latino "*papaveranĕus", composto da “papāver” (papavero) con il suffisso “-anĕus” indicante relazione, derivazione.  Vedere anche il napoletano "papagno" ed il calabrese "papagnu".
note: nell'antica civiltà contadina la "papagna" veniva abitualmente somministrata con il biberon ai bambini piccoli per le sue proprietà lenitive e soporifere.