"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pernòcculu | Previous Page: perniciosu


 pernoticare


significato in italiano: (con costruzione pronominale) essere tormentato da un pensiero fisso, stare in ambasce, torturarsi.
etimologia: proponiamo il verbo latino "pernoct
āre" nel suo significato di "vegliare", con il suffisso iterativo "-icare", con riferimento all'estrema difficoltà a prendere sonno quando si è in stato di forte preoccupazione.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".Il termine non è censito né dal Rohlfs né dal Garrisi.


esempi:

    • È inutile ca te pernòtichi, tantu quiḍḍu ca ave vvinire, vene!
      È inutile che ti tormenti, tanto quello che deve succedere, succede!

sinonimi, generici, analoghi: dannare, marturiare, parpitare, rusicare, upprìmere, ussessiunare.

contrari, antonimi, inversi: stare carmu, stare ṭranquillu, stare scuscitatu.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pernòcculu | Previous Page: perniciosu


Notebook exported on Friday, 18 September 2015, 19:09:20 PM ora legale Europa Occidentale