"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: piattu | Previous Page: piatticeḍḍu

 piattinu

significato in italiano: piattino.
etimologia: diminutivo di "piattu".
note: meno popolare di "piatticeḍḍu", il termine viene usato per indicare il piattino su cui si pongono tazzine o bicchieri o si serve un dolce. Durante i ricevimenti, quando veniva servita la cioccolata o altra bevanda bollente, le persone meno attente al galateo usavano versarla nel piattino, soffiandovi sopra per raffreddarla, per poi berla direttamente.

esempi:

    • Se lu ggiucculatu ete bullente, vācalu a ppicca a ppicca inṭra lu piattinu cu sse ddifridda.
      Se la cioccolata č troppo calda, versala in piccole quantitā nel piattino perché si raffreddi.
    • Cu ccampa, vave ggirannu lu piattinu!
      Per poter vivere, va in giro chiedendo l'elemosina.

sinonimi, generici, analoghi: piatticeḍḍu.

contrari, antonimi, inversi: piattu cranne.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: piattu | Previous Page: piatticeḍḍu

Notebook exported on Monday, 11 May 2015, 21:23:25 PM ora legale Europa Occidentale