"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce

 picalò

significato in italiano: gazza.
etimologia: dall'unione del sostantivo latino "pica(m)" ( gazza) con l'aggettivo greco "λόγια" (lòghia), femminile di "λόγιος" (abile nel parlare), con riferimento alla capacità di detto uccello di imitare il linguaggio umano. L'etimologia è più evidente nella variante "picaloja" diffusa in altre zone.

varianti: (in altre località) picalòa, picaloja

esempi:

    • Ssimija a nna picalò: ccuccia tuttu quiḍḍu ca ṭrova nnanzi.
      Somiglia ad una gazza: nasconde tutte le cose in cui si imbatte.

sinonimi, generici, analoghi: mita.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce

Notebook exported on Tuesday, 12 February 2013, 12:27:14 PM ora solare Europa Occidentale