"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pinnire | Previous Page: pinna

 pinnacciola

significato in italiano: donna poco riservata, un po' leggera e sfacciata.
etimologia: il termine, che di primo acchito rinvia a "pinna"(piuma) con la sua connotazione di "leggerezza", ci sembra molto vicino al sardo campidanese "pinnacciu": pennacchio, vulva. Ed il lemma salentino, in parte, detiene l'ambivalenza di quello sardo, anche se non sino al significato estremo di "donna che si concede facilmente". Anzi, non di rado, viene usato in tono scherzoso e non malevolo.
note: il termine, pur essendo ancora oggi abbastanza diffuso nella zona di nostro interesse, non è censito né dal Rohlfs né dal Garrisi.