"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: P | Previous Page: pupu 2

 pàmpana

significato in italiano: pampino, foglia di fico, foglia del granturco, foglia in generale caduta dall'albero; (traslato, al plurale) apparenze, esibizionismo, ostentazione.
etimologia: dal sostantivo latino "pampĭnu(m)": tralcio di vite.
note: le "pampane de pupi, nel passato, costituivano, nelle famiglie povere, uno dei materiali con cui veniva imbottita la "saccune", cioè il materasso del letto.

esempi:

    • (detto) Aḍḍu viti mute pàmpane nu šcire mai cu llu saccu.
      Là dove vedi molte foglie secche non andare mai con un sacco (alias: dove c'è molto fumo c'è sempre poco arrosto).
    • Lu jentu ave fattu ulare nu saccu de pampane inṭra ccasa.
      Il vento ha sollevato tante foglie secche facendole entrare in casa.

sinonimi, generici, analoghi: fujazza, pparenza, fumu, lardi.

contrari, antonimi, inversi:sustanza.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: P | Previous Page: pupu 2

Notebook exported on Tuesday, 1 November 2011, 21:52:42 PM ora solare Europa Occidentale