"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ponta | Previous Page: piāttula

 pocca

significato in italiano: (avverbio) certamente, perché no, č vero.
etimologia: ipotizziamo che possa derivare dal latino "pauca": poche parole (perché la realtā č evidente, certa).
note: il termine viene usato, di solito, come conferma della giustezza di quanto l'interlocutore ha affermato o, al contrario, se pronunciato con tono ironico, per sottolinearne l'infondatezza o non condivisibilitā.


varianti: capocca, (in altre localitā) capoca

esempi:

    • "Jeu penzu ca iḍḍu s'ave cumpurtatu fiaccu" - "Pocca! (oppure: capocca!)"
      "Io penso che si sia comportato male" - "E' proprio vero!"

sinonimi, generici, analoghi: allora.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ponta | Previous Page: piāttula

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale