"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pouru | Previous Page: porcu

 postu

significato in italiano: posto, lavoro o impiego retribuito.
etimologia: dal latino "posĭtu(m)", participio passato del verbo "ponĕre": porre.
note: il termine è usato, preceduto dalla preposizione "a", con una serie di funzioni grammaticali e di significati: come avverbio ("a ppostu"), aggettivo ("appostu"), esclamazione ("appostu!"), locuzione prepositiva ("a ppostu de.."), locuzione congiuntiva ("a ppostu cu..").

esempi:

    • A cquali postu abbiti?
      Dove abiti?
    • Minti la camera a ppostu!
      Metti la camera in ordine!
    • Ḍḍ'amicu tou ete nu cristianu appostu.
      Quel tuo amico è una persona in gamba.
    • Jeu stau a ppostu!
      (a seconda dei contesti)"Io sono in regola" oppure "Io sto bene (mi sono saziato)".
    • Appostu!
      Benissimo!
    • A ppostu de fràita, fane cu vvene sòrita.
      Invece di tuo fratello, fai venire tua sorella.
    • A ppostu cu mmanci, pensa mme dai na manu!
      Invece di mangiare, vieni ad aiutarmi!

sinonimi, generici, analoghi: sistemazzione, situ, locu, spazziu, pusizzione, vanna, nvece.

 



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pouru | Previous Page: porcu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale