Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: prutire | Previous Page: prutezzione


 pruticeḍḍu


significato in italiano: gelone (infiammazione dolorosa delle punte delle mani e dei piedi, causata dal freddo intenso e caratterizzata da rossore, bruciore e ulcerazioni).
etimologia: dal verbo "prutire": prudere, avere prurito.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora. Di solito il termine veniva usato al plurale ("li pruticeḍḍi"). Un tempo, quando mancavano i moderni sistemi di riscaldamento e, in generale, di protezione dal freddo, era un'affezione diffusissima, generale.


esempi:

    • Nu mpuggiare li peti su lla frascera se no te vènene li pruticeḍḍi.
      Non appoggiare i piedi sul braciere altrimenti ti vengono i geloni.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: prutire | Previous Page: prutezzione


Notebook exported on Tuesday, 29 September 2015, 14:05:28 PM ora legale Europa Occidentale