"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pulitu | Previous Page: puḍḍašcia


 puggiu


significato in italiano: salvadanaio di terracotta.
etimologia: il Rohlfs, op. cit., alla voce "puḍḍu", in uso nella vicina Maglie ed in altre località del Salento, propone come etimo il latino "pullus" (animale giovane, bambino), adducendo a sostegno della propria tesi "la somiglianza colla testa di un bambino". Se tale ipotesi può sembrare verisimile per detta forma, non ci sembra foneticamente compatibile con quella qui registrata, peculiare della zona di nostro interesse. Metafora per metafora, noi riteniamo, invece, che questa possa trovare il proprio etimo nel greco
"πυγαΐον" (pugàion): deretano, sedere (al cui profilo è molto somigliante la forma bombata del "puggiu").


varianti: (in altre località) puḍḍu

esempi:

    • A Nnatale rumpimu lu puggiu cu tte ccatti le scarpe.
      A Natale rompiamo il salvadanaio perché ti possa comprare le scarpe.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pulitu | Previous Page: puḍḍašcia


Notebook exported on Thursday, 6 December 2012, 15:57:10 PM ora solare Europa Occidentale