"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pupu 2 | Previous Page: Filumenu

 pupu 1

significato in italiano: pupo del presepe, bambolotto, pupazzo di pasta dolce della tradizione pasquale salentina (vedi "cuḍḍura"); (traslato) persona debole, priva di autorità e facilmente manipolabile.
etimologia: la sua etimologia, come quella di "pupu" (pannocchia di granturco), va rinvenuta nel termine latino "pupu(m)" nel primo dei suoi significati: quello di "fanciullo".

esempi:

    • Ogni annu, a Lecce, lu mese de dicembre nc'ete la fera de li pupi.
      Ogni anno, a Lecce, nel mese di dicembre si tiene la fiera dei pupi.
    • Susu alla cumune iḍḍu face sulu lu pupu.
      Nell'amministrazione comunale egli non conta nulla.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pupu 2 | Previous Page: Filumenu

Notebook exported on Tuesday, 1 November 2011, 21:52:42 PM ora solare Europa Occidentale