"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rretu | Previous Page: rrennicatu

 rreṭratu

significato in italiano: (aggettivo) che si trova indietro, che è in ritardo sociale o culturale rispetto ai tempi, sorpassato, (sostantivo) ciò che non è stato fatto nei tempi ordinari.
etimologia: italianismo dialettalizzato.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • Tie, bbeḍḍu meu, stai mutu rreṭratu!
      Tu, caro mio, sei molto in ritardo con i tempi!
    • Tegnu ncora nu saccu de rreṭratu de fatica.
      Ho tantissimo lavoro arretrato.

sinonimi, generici, analoghi: vecchiu, nticu, ṭrapassatu.

contrari, antonimi, inversi: muternu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rretu | Previous Page: rrennicatu

Notebook exported on Friday, 11 March 2016, 11:14:30 AM ora solare Europa Occidentale