"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scapiḍḍisciatu | Previous Page: scancellare

 scapiḍḍisciare

significato in italiano: spettinare, scarmigliare, (con costruzione pronominale reciproca) accapigliarsi.
etimologia: dal sostantivo "capiḍḍi", con il prefisso negativo "s-" ed il suffisso accrescitivo "-isciare".
note: con l'occlusiva retroflessa sonora e  la fricativa postalveolare sorda di grado semplice  - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

varianti: (in altre località) scapeḍḍisciare

esempi:

    • Stu jentu te scapiḍḍiscia tutta.
      Questo vento ti scompiglia i capelli.
    • S'ànnu scapiḍḍisciate bbone bbone!
      Si sono accapigliate per bene!

sinonimi, generici, analoghi: scramminisciare.

contrari, antonimi, inversi: llimpiare, lliccare, gnettare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scapiḍḍisciatu | Previous Page: scancellare

Notebook exported on Thursday, 16 August 2012, 19:25:24 PM ora legale Europa Occidentale

-