"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scarpetta | Previous Page: scarpeḍḍu

 scarpellinu

significato in italiano: scalpellino.
etimologia: dal latino "scalpellu(m)", diminutivo di "scalpru(m)": bisturi. L'assenza dell'occlusiva retroflessa sonora, che nel dialetto salentino costituisce l'esito ordinario della doppia "l" e che regolarmente troviamo in "scarpeḍḍu" (scalpello), testimonia la matrice non popolare del termine.
note: lo "scarpellinu" era una figura di artigiano specializzato nella lavorazione a intaglio e a bassorilievo della tenera pietra leccese ("liccisu"). Sceglieva blocchi molto compatti, senza vene e senza fossili, di dimensioni adeguate ai prodotti da realizzare: pietre ornamentali per edifici (balconi, stipiti, cariatidi, balaustre, stemmi gentilizi, decori), oggetti di uso comune (pestatoi) e di ornamento (statue, vasi). Non c'č casa in pietra leccese costruita nel passato che non abbia sull'architrave della porta d'ingresso un proprio fregio, costituito, prevalentemente, da un volto umano o dalla testa di un animale o da un bassorilievo con motivi floreali. Se Lecce viene considerata la capitale del Barocco, un Barocco ricco di dettagli, di particolari finemente lavorati, č grazie alla maestria di questi maestri artigiani e alla duttilitā della pietra.