"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scettare | Previous Page: scelu

 šcerratu

significato in italiano: il termine ricorre soltanto nell'espressine "missa šcerrata" ad indicare la messa del venerdì santo, nella quale manca la consacrazione del pane e del vino. Metaforicamente, poi, l'espressione viene usata per indicare una cerimonia, un ricevimento, un pranzo caratterizzati da disordine.
etimologia: dal verbo latino "exerrāre": deviare, uscire di strada.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

Nella zona di nostro interesse non è in uso il verbo "šcerrare" (dimenticare, scordarsi), diffuso in altre aree del Salento. Vi si usa, infatti, esclusivamente il termine "scurdare".