"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciotta | Previous Page: šciolte


 sciošciulisciare


significato in italiano: fare vento, sventagliare, (con costruzione pronominale) prendere vento, farsi vento.
etimologia: potrebbe essere un adattamento, in forma intensiva, del napoletano "šciošciare" (soffiare), derivato dal latino "suffl
āre", oppure una voce onomatopeica, coniata con la duplicazione di "šciō" ed il suffisso accrescitivo "-lisciare". Il movimento della mano quando si usa il ventaglio č simile, infatti, a quello con cui si allontanano i polli e le galline.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" - il termine va letto, nelle sillabe "scio-" e "-scia-", con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice, nella sillaba "-šciu-" con quella di grado doppia.


esempi:

    • Acquāi se sciošciuliscia.
      Qui č ventilato.
    • Inṭra lla chiesia tutte le fėmmine se sciošciulisciāvane cu llu mantaju de Santa Dumėnica.
      In chiesa tutte le donne si facevano vento con il ventaglio su cui era stampata l'immagine di Santa Domenica.

sinonimi, generici, analoghi: jentulisciare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciotta | Previous Page: šciolte


Notebook exported on Friday, 26 October 2012, 16:56:16 PM ora legale Europa Occidentale