"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scuntorcimentu | Previous Page: scunnire

 scuntare

significato in italiano: scontare, scomputare, estinguere un debito, espiare, (con costruzione pronominale indiretta ed il pronome neutro "la") vendicarsi.
etimologia: da "cuntare", con il prefisso "s-" indicante separazione.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Cu ste sciurnate ca te fazzu, scuntamu li sordi ca t'aggiu ddare.
      Con queste giornate di lavoro che ti presto, scontiamo i soldi che ti devo.
    • Nu tte preoccupare ca me l'aggiu scuntare tuttu quiḍḍu ca sta mme faci!
      Siine certo: mi vendicheṛ di tutto quello che mi stai facendo!

sinonimi, generici, analoghi: pacare, vendicare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scuntorcimentu | Previous Page: scunnire

Notebook exported on Monday, 31 October 2016, 15:17:47 PM ora solare Europa Occidentale