Giuseppe Presicce - "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -Next Page: spedicaturu | Previous Page: specchia

spedicare

significato in italiano: spidocchiare i capelli con il pettine stretto ("spedicaturu"), districare i capelli. etimologia: il Rohlfs (op. cit., sub voce "speticare"), dando al termine come significato primo quello di "pettinare, specialmente i capelli arruffati", ipotizza un latino volgare "*expedicāre", per il classico "expedīre": sciogliere da impiccio. Noi pensiamo, invece, ad un non meno probabile "*expedicāre", formato, però, dal sostantivo "pedis - pedis" (pidocchio), con il prefisso privativo-negativo "ex-" ed il suffisso intensivo-iterativo "-icare". note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".

indicativo presente: spèdicu, spèdichi, spèdica, spedicamu, spedicati, spèdicane congiuntivo presente: come l'indicativo presente imperativo: spèdica, spedicati. varianti: speticare, (in altre località) spedecare, spetecare, spedacare, spetacare, spidicare, spiticare esempi: La vecchiareḍḍa, nnanzi la porta de casa, sta sse spedicava cu nnu lenzulu jancu sull'anche. La vecchietta, davanti alla porta di casa, si stava spidocchiando tenendo un lenzuolo bianco sulle gambe (perché risaltassero i pidocchi che vi cadevano). sinonimi, generici, analoghi: spitucchiare. contrari, antonimi, inversi: mpitucchiare. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spedicaturu | Previous Page: specchia Notebook exported on Tuesday, 25 April 2017, 15:59:40 PM ora legale Europa Occidentale