"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stizzare | Previous Page: stisu


 stizza 1


significato in italiano:  goccia, piccolissima quantitą di acqua o di altra bevanda.
etimologia: il termine va sicuramente collegato al latino "stilla(m)" ( goccia), diminutivo di "stir
ĭa(m)" ( ghiacciolo), ma la discordanza ("zz" invece di "ḍḍ") con i normali esiti fonetici del salentino, ci induce a ritenere che trattasi di lemma importato da altri dialetti. Ricorre, infatti, identico e con lo stesso significato, nel napoletano, nel calabrese, nel siciliano.
note: con l'affricata alveolare sorda - omofono di "stizza": rabbia, ira.


esempi:

    • Mģntime na stizza de mieru.
      Versami un goccio di vino.

sinonimi, generici, analoghi: coccia, ṭramma, nziḍḍu, lącrima, stiḍḍa, prąsima.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stizzare | Previous Page: stisu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale