"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sunare | Previous Page: sulu

 sumareḍḍu

significato in italiano: nell'edilizia, l'ultima pietra dell'imposta ("mpisa") sulla quale poggia l'arco di una volta.
etimologia: forma diminutiva, dialettalizzata, di "somaro", a sua volta derivato da un probabile latino volgare "*saumarĭu(m)", per il tardo "sagmarĭus" (da "sagma": soma), propriamente, quindi, "(bestia) da soma" (Grande Dizionario di Italiano Garzanti).
note: con l'occlusiva retroflessa sonora. Il termine, a carattere metaforico, evidenzia la funzione strutturale svolta da detto elemento : quella di reggere l'arcata sulla propria "groppa" come, appunto, un somarello.