surgicāttula

significato in italiano: trappola per topi.
etimologia: ipotizziamo un'espressione latina "*sorĭcis captŭla", in cui il primo termine č genitivo di "sorex" (topo, "surge" in dialetto), il secondo un non improbabile deverbale derivato da "capto" (catturo) con il suffisso "-ula", che in latino viene usato per formare termini designanti oggetti: per esempio, "regŭla" (regolo, guida, squadra), derivato da "rego" (guido), "tegŭla" (tegola), da "tego" (copro), "cingŭla" (sottopancia), da "cingo" (cingo) ecc.