"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tisu | Previous Page: tirchiu

 tirettùppete

significato in italiano: (avverbio) subito dopo, a pochissima distanza.
etimologia:  pur nell'evidente carattere onomatopeico dell'espressione, indubbi ci sembrano i legami con i verbi "tirare" e "ttuppare", per cui il significato letterale dell'espressine sarebbe "tiri dritto ed immediatamente inciampi (in quello che stai cercando)". Un'espressione analoga ("tiritùppiti e tiritappìti") troviamo anche nel dialetto calabrese.

varianti: (in altre località) tiritùppiti

esempi:

    • (detto) De Parabbita a Mmatinu, tirettùppete a Casaranu.
      Da Parabita a Matino e, quattro passi dopo, sei a Casarano.

sinonimi, generici, analoghi: fuscennu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tisu | Previous Page: tirchiu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale