"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -

 tornu

significato in italiano: zona circostante.
etimologia: dialettalizzazione del termine della lingua italiana "torno": giro.
note: il termine viene usato esclusivamente nelle seguenti locuzioni avverbiali:

    • "de tornu": (stato in luogo) intorno, (moto da luogo) da torno
    • "tornu tornu": tutt'intorno, tutt'in giro.

varianti: (in altre località) turnu

esempi:

    • Llèvate de tornu!
      Allontànati!
    • Tornu tornu a lla casa nc'è nu preulatu.
      Tutt'intorno alla casa vi è un pergolato.

sinonimi, generici, analoghi: ntornu, ggiru ggiru.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -

Notebook exported on Wednesday, 23 April 2014, 16:40:49 PM ora legale Europa Occidentale