"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭraja | Previous Page: ṭrainata

 ṭrainieri

significato in italiano: carrettiere.
etimologia: da "ṭraėnu" (carretto), con il suffisso "-ieri" proprio dei nomi di professioni, mestieri e attivitā.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - invariabile.

esempi:

    • (detto) Lu ciucciu ne penza una, lu ṭrainieri centu.
      L'asino ne pensa una, il carrettiere cento.
    • (detto) L'ommu č ccomu li ṭrainieri: ddifriscatu ca s'ave a nna taverna, minte sutta e ppassa nnanti.
      Il maschio č come i carrettieri: dopo essersi ristorato ad una taverna, attacca il cavallo al carretto e prosegue oltre.

sinonimi, generici, analoghi: caruvanieri.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭraja | Previous Page: ṭrainata

Notebook exported on Friday, 25 October 2019, 19:58:27 PM ora legale Europa Occidentale