"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭranquilliźźare | Previous Page: ṭramma

 ṭramuntana

significato in italiano: tramontana.
etimologia: dal latino medioevale “tramontana”, a sua volta derivato dall’aggettivo classico "transmontānus" (al di là dei monti).
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • (detto) Ddiu tte guarda de ṭramuntana chiòvere e dde sciroccu nivicare.
      Iddio ti guardi dalla pioggia quando è tramontana e dalla neve con lo scirocco.
    • (detto) Punente, fitente. E cce ss'à ddire de la ṭramuntana, ḍḍa fija de bbuttana?
      Ponente, fetente. E che cosa si deve dire della tramontana, quella figlia di puttana?


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭranquilliźźare | Previous Page: ṭramma

Notebook exported on Friday, 25 October 2019, 19:58:27 PM ora legale Europa Occidentale