"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrapassare | Previous Page: ṭrapanaturu

 ṭrapanzanu

significato in italiano: sensale, mediatore, intermediario, mezzano.
etimologia: da "panza" ("pancia"), con valore di sineddoche (la parte per il tutto), il prefisso "tra" e il suffisso "-ano", indicante funzione: "che sta fra due pance", cioè fra due persone.
note: con l'occlusiva retroflessa e la "z" sorde.
Nella civiltà contadina del passato il termine "ṭrapanzanu" indicava chi, per professione oppure occasionalmente, assolveva un ruolo di intermediazione nella compravendita di prodotti agricoli, di bestiame, di case, di terreni, ma anche nella combinazione di matrimoni.