"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrascurare | Previous Page: ṭrascinare

 ṭrascineḍḍu

significato in italiano: nella locuzione avverbiale "a ṭṭrascineḍḍu": tipo di semina a righe seguendo un solco; al seguito, a traino, tirandosi dietro qualcosa o qualcuno
etimologia: da "ṭrascinare": trascinare, tirarsi dietro
note: con l'occlusiva retroflessa sorda e la fricativa postalveolare sorda di grado semplice.

varianti: (in altre localitā) ṭrašcenieḍḍu, ṭrašcinieḍḍu, ṭrascianieḍḍu

esempi: 

    • Rrivāu iḍḍu annanzi e lla mujere cu lli fiji a ṭṭrascineḍḍu.
      Arrivō, lui in testa e la moglie con i figli al seguito.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrascurare | Previous Page: ṭrascinare

Notebook exported on Monday, 4 November 2019, 15:16:05 PM ora solare Europa Occidentale