"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrušciata | Previous Page: ṭruppa


 ṭrušciare

significato in italiano: (transitivo, con costruzione pronominale indiretta) strofinarsi contro il corpo di una donna alla ricerca del piacere sessuale, palpeggiare, fare petting.
etimologia: è sul modello dell'italiano "strusciare" (sfregare, strofinare), fatto derivare da un ipotetico latino volgare "*extrusāre", dal classico "extrudĕre".
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda e la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Il verbo, di carattere gergale, è presente anche in altri dialetti con tutt'altri significati: "rubare con abilità", "chiedere l'elemosina".


esempi:

    • L'auṭra sira, a llu cìnima, m'aggiu ṭrušciata la Ggina ca stìa tisa nnanzi a mmie.
      L'altra sera, al cinema, mi sono palpeggiata Gina che stava in piedi davanti a me.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrušciata | Previous Page: ṭruppa


Notebook exported on Tuesday, 17 December 2019, 19:28:55 PM ora solare Europa Occidentale